Nilai500 mono kit 遅延のお知らせとお詫び
大変おまたせしているなか申し訳ありません。Hypex社から遅延とお詫びのメールが届いています。
お客様各位
このメールをご覧の皆様におかれましては、益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。Nilai500DIY のバックオーダーの配送状況についてお知らせいたします。
まず第一に、Nilai500DIYステレオキットのバックオーダーは2023年6月30日に入荷する予定です。明日より、バックオーダーの発送手続きを開始いたします。私たちのチームは、スムーズで効率的な配送プロセスを確保するために尽力しており、Nilai500DIYステレオキットを皆様のお手元にお届けできることを楽しみにしております。
Nilai500DIYモノラルキット、Nilai500DIY、PS500DIYにつきましては、申し訳ございませんが、入荷に若干の遅れが生じております。これらの製品が本社に到着する新しい予定日は14-07-2023です。入荷次第、速やかにバックオーダー分の発送を開始いたしますのでご安心ください。お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
このような状況の中、皆様の忍耐とご支援を心よりお願い申し上げます。Nilai500DIYの製品をお受け取りいただき、その驚くべき能力をご体験いただきたいと切望されているお気持ちはよく理解できます。私たちのチームは、各注文に対応し、お客様がすぐにNilai500DIYをお楽しみいただけるよう、真摯に取り組んでおります。
バックオーダーに関するご質問やご不明な点がございましたら、遠慮なくカスタマーサポートまでご連絡ください。必要な最新情報を提供し、お客様をサポートいたします。
お客様のご理解とご容赦に感謝いたします。私たちは、高品質な製品と卓越したカスタマーサービスをお届けすることをお約束します。DIYキットの信頼できるプロバイダーとして弊社をお選びいただきありがとうございます。
以上のように、残念ながら予定されていた6/30はステレオキットのみの出荷となり、モノキットは7/14出荷予定に変更となりました。当社としては到着次第速やかに皆様にお届けする努力しかできません。もうしばらくお待たせいたしますが、どうかよろしくお願いいたします。
以下原文です。
Dear valued customer,
We hope this email finds you well. We wanted to provide you with an update on the delivery status of your Nilai500DIY backorders, as we understand the anticipation and excitement surrounding these products.
Firstly, we are pleased to inform you that the Nilai500DIY Stereo kit backorders will be arriving in our stock on 30-06-2023. Starting from tomorrow, we will begin the process of shipping out these backorders. Our team is dedicated to ensuring a smooth and efficient delivery process, and we are excited to bring the Nilai500DIY Stereo kit to your doorstep.
For the Nilai500DIY Mono kit, Nilai500DIY, and PS500DIY, we regret to inform you that there has been a slight delay in their arrival. The new estimated date for these products to reach our headquarters is 14-07-2023. Rest assured, as soon as they arrive, we will promptly start shipping out all the backorders for these items. We apologize for any inconvenience caused by this delay and appreciate your understanding.
We genuinely value your patience and support throughout this process. We understand the eagerness to receive your Nilai500DIY products and experience their remarkable capabilities. Our team is working diligently to fulfill each order and ensure that you can soon enjoy the Nilai500DIY for yourself.
If you have any further questions or concerns regarding your backorder, please do not hesitate to reach out to our customer support team. We are here to assist you and provide any necessary updates.
Once again, we appreciate your understanding and patience. We remain committed to delivering high-quality products and exceptional customer service. Thank you for choosing us as your trusted provider of DIY kits, and we look forward to bringing the Nilai500DIY to your doorstep very soon.
Follow me!
